1
00:00:35,561 --> 00:00:38,498
(چاهای امواج |-||NG)

2
00:00:47,394 --> 00:00:50,164
(SOFT Mus|c P|_AY|NG>

3
00:00:58,353 --> 00:01:01,956
(سنگین نفس کشیدن)

4
00:01:06,686 --> 00:01:08,122
(WOMAN I\/IOANS Softly)

5
00:01:50,519 --> 00:01:53,372
(سنگین نفس کشیدن)

6
00:01:58,895 --> 00:02:01,247
(مرغ های دریایی که از راه دور صدا می زنند)

7
00:02:05,478 --> 00:02:08,206
(تلویزیون به طور نامشخص پخش می شود)

8
00:02:23,893 --> 00:02:25,331
<s|ca|-Is)

9
00:02:36,395 --> 00:02:38,622
(مرغ های دریایی که از راه دور صدا می زنند)

10
00:03:26,563 --> 00:03:28,80
مرد: پس،
دلیلی وجود ندارد

11
00:03:28,146 --> 00:03:29,704
ما نمی توانیم به اهداف ضربه بزنیم
در این منطقه

12
00:03:29,812 --> 00:03:30,913
اولین چیز
ما باید انجام دهیم

13
00:03:30,979 --> 00:03:32,330
از sonne rnore می پرسد
سوالات کاوشگر

14
00:03:32,355 --> 00:03:33,746
کار کردن چه نوع
حمایتی که نیاز داریم

15
00:03:33,771 --> 00:03:35,205
برای قرار دادن
برای این مشتریان

16
00:03:35,313 --> 00:03:36,913
و چه نوع
تنظیمات منطقی

17
00:03:36,980 --> 00:03:38,579
کارمندان
همچنین باید ساخته شود

18
00:03:38,687 --> 00:03:40,39
دومین کاری که می توانیم انجام دهیم

19
00:03:40,105 --> 00:03:42,38
اندکی خرج می کند
زمان کمتری در تلفن های ما

20
00:03:42,64 --> 00:03:43,995
من متوجه شده ام که مردم
گوشی های خود را مخفی کرده اند

21
00:03:44,63 --> 00:03:46,121
روی پاهایشان، روی میزشان
در کیف هایشان

22
00:03:46,229 --> 00:03:47,580
من فقط نیاز دارم
مدرک نشانی

23
00:03:47,688 --> 00:03:50,912
پس اگه میتونید بیارید
صورت حساب بانکی یا گاز

24
00:03:51,19 --> 00:03:52,81
اما من آن را نمی فهمم

25
00:03:52,189 --> 00:03:54,703
می خواهی چه کار کنم؟
آن را از جیب لعنتی ام بیرون بیاورم؟

26
00:03:54,813 --> 00:03:57,204
خب ما نمیتونیم کاری کنیم
تا زمانی که آن را وارد نکنید

27
00:03:57,312 --> 00:03:59,372
مشکلت چیه لعنتی

28
00:04:00,21 --> 00:04:01,413
من فقط همین را می گویم
به صورت کتبی به آن نیاز داریم

29
00:04:01,522 --> 00:04:03,702
اما من اینجا هستم چیزی هست
با بینایی لعنتی ات مشکلی نیست؟

30
00:04:03,770 --> 00:04:05,248
ما هنوز به صورت مکتوب به آن نیاز داریم

31
00:04:05,311 --> 00:04:07,581
عوضی زشت لعنتی

32
00:04:12,936 --> 00:04:14,623
(غیر مشخص CHA`|'|'ER)

33
00:04:56,685 --> 00:04:58,40
من: کیت؟

34
00:04:58,685 --> 00:05:00,40
کیت

35
00:05:01,643 --> 00:05:02,707
کیت

36
00:05:04,771 --> 00:05:07,288
فقط اسمت رو گفتم
سه بار کیت

37
00:05:07,396 --> 00:05:09,245
انگار روی دیگری هستی
سیاره خونین

38
00:05:09,352 --> 00:05:10,707
اورانوس

39
00:05:11,353 --> 00:05:13,207
(خنده) متاسفم

40
00:05:13,605 --> 00:05:15,454
دیوید دوست دارد شما را ببیند
قبل از ناهار

41
00:05:15,562 --> 00:05:17,121
-باشه
یک ایمیل دریافت خواهید کرد

42
00:05:19,480 --> 00:05:21,330
و تو دیر آمدی
بار دیگر امروز صبح

43
00:05:21,478 --> 00:05:23,206
فقط چند دقیقه بود

44
00:05:23,312 --> 00:05:25,81
و سه شنبه کجا بودی؟

45
00:05:25,394 --> 00:05:26,874
مریض بودم

46
00:05:26,978 --> 00:05:29,247
نیاوردی
یادداشت دکتر

47
00:05:29,352 --> 00:05:30,998
سگ آن را خورد

48
00:05:32,185 --> 00:05:33,831
فقط شوخی

49
00:05:34,729 --> 00:05:36,288
آره من یکی را می آورم
دفعه بعد

50
00:05:36,395 --> 00:05:39,746
با عرض پوزش، آن را کاملا
از ذهنم خارج شد

51
00:05:39,855 --> 00:05:42,578
یادت میاد چیه
ما ماه گذشته بحث کردیم، کیت؟

52
00:05:44,227 --> 00:05:45,291
بله

53
00:05:46,352 --> 00:05:47,416
شب

54
00:05:47,480 --> 00:05:51,162
پس این آخرین هشدار شماست
قبل از اینکه قدم بعدی را بردارم

55
00:05:52,771 --> 00:05:54,621
بعد هر اتفاقی بیفتد
بعدی

56
00:05:54,686 --> 00:05:56,456
خارج از کنترل من است

57
00:05:56,853 --> 00:05:58,331
می فهمی؟

58
00:06:00,686 --> 00:06:02,623
<|=|_Y suzz|Ne>

59
00:06:08,311 --> 00:06:09,498
کیت: آقای کندریک؟

60
00:06:12,563 --> 00:06:14,204
اسم اینه
آدرس دائمی شما؟

61
00:06:14,353 --> 00:06:15,581
بلوند: گفتنش سخت است

62
00:06:15,688 --> 00:06:17,370
کیت: خب، می تونی به ما بدی
آدرس مراقبتی،

63
00:06:17,438 --> 00:06:20,120
اما پس از آن شما نیاز خواهید داشت
برای آوردن رضایت نامه کتبی

64
00:06:20,228 --> 00:06:21,497
فقط بگو دائمی پس

65
00:06:21,893 --> 00:06:23,123
باشه

66
00:06:23,188 --> 00:06:24,536
بنابراین شما به تازگی آزاد شده اید
از زندان

67
00:06:24,604 --> 00:06:26,204
میتونم فقط چک کنم
که تاریخ انتشار شما

68
00:06:26,270 --> 00:06:28,206
20 آوریل 2019 است؟

69
00:06:28,312 --> 00:06:29,580
درست است؟
-بله

70
00:06:29,688 --> 00:06:31,746
تا به حال اجرا در کوچک با
یک کامیون مفصلی

71
00:06:31,811 --> 00:06:33,373
و یک تیر چراغ برق

72
00:06:38,521 --> 00:06:41,80
میتونی تایید کنی
وضعیت تاهل شما؟

73
00:06:41,561 --> 00:06:42,623
متاهل یا مجرد؟

74
00:06:42,727 --> 00:06:43,999
مجرد

75
00:06:44,477 --> 00:06:45,707
خیلی خوبه

76
00:06:45,769 --> 00:06:46,914
(آرام می خندد)

77
00:06:51,63 --> 00:06:54,329
اوه متاسفم
کامپیوتر داره میره... اوه

78
00:06:55,769 --> 00:06:57,581
اوه، کامپیوتر از بین رفته است

79
00:06:59,60 --> 00:07:01,498
ام ... شب

80
00:07:01,896 --> 00:07:03,913
خوب، پس معمولا طول می کشد
حدود سه تا پنج هفته

81
00:07:03,978 --> 00:07:05,622
برای رسیدگی به ادعا

82
00:07:05,728 --> 00:07:07,81
و اگر شما، می دانید

83
00:07:07,145 --> 00:07:08,496
از ما نشنید
در آن زمان،

84
00:07:08,604 --> 00:07:12,454
شما فقط می توانید با ما تماس بگیرید
از طریق تلفن یا ایمیل

85
00:07:12,937 --> 00:07:15,246
آیا شما دارید
هر سوال دیگری؟

86
00:07:15,395 --> 00:07:17,39
ناهار چیکار میکنی؟

87
00:07:18,311 --> 00:07:20,82
کیت: خب... اوه

88
00:07:20,144 --> 00:07:21,414
(son-i ci-|uck|_E>

89
00:07:24,186 --> 00:07:25,331
(خنده) اوه

90
00:07:26,854 --> 00:07:29,620
خوب، من معمولا فقط می خورم
یک ساندویچ در آشپزخانه

91
00:07:32,145 --> 00:07:33,581
خیلی به ما فرصت نمی دهند

92
00:07:33,646 --> 00:07:35,289
بدتر به نظر می رسد
از زندان خونین

93
00:07:35,352 --> 00:07:36,414
(KATE ci-|uck|_Es>

94
00:07:36,478 --> 00:07:37,831
تو باید بری بیرون

95
00:07:37,935 --> 00:07:39,331
روی یک نیمکت بنشین

96
00:07:40,438 --> 00:07:42,870
خوب، من این را در نظر خواهم داشت
متشکرم

97
00:07:44,518 --> 00:07:45,790
شب

98
00:07:47,896 --> 00:07:51,205
خوب، من به شما تکیه می کنم
خانم...

99
00:07:54,768 --> 00:07:56,82
پرکین

100
00:07:58,19 --> 00:07:59,539
برای تحقق آن

101
00:08:00,271 --> 00:08:02,745
(پا پس رفتن)
-(غیر مشخص CHA`|'|'ER)

102
00:08:11,477 --> 00:08:12,581
(ci-|uck|_Es>

103
00:08:14,562 --> 00:08:17,747
بنابراین، من شما را تنظیم کردم
در آن تاریخ کور

104
00:08:18,144 --> 00:08:19,623
اسمش فلاب است

105
00:08:19,727 --> 00:08:20,790
یکی خوبه با تشکر

106
00:08:20,853 --> 00:08:22,248
بله، او در واقع است

107
00:08:22,352 --> 00:08:23,623
او واقعاً خوب است

108
00:08:26,186 --> 00:08:27,623
ظاهر خوبی هم داره

109
00:08:29,270 --> 00:08:31,81
او واقعاً می خواهد
مستقر شدن

110
00:08:38,853 --> 00:08:40,248
چه خبر؟ بیا

111
00:08:40,352 --> 00:08:41,458
لعنتی!

112
00:08:42,730 --> 00:08:43,996
لعنتی، تازه یادم اومد
چیزی

113
00:08:44,104 --> 00:08:45,955
به گاوین قول دادم
من یک فایل را امضا می کنم

114
00:08:46,19 --> 00:08:47,330
تا آخر شب

115
00:08:47,436 --> 00:08:48,498
من باید برگردم

116
00:08:48,603 --> 00:08:49,790
شب خونین جمعه است

117
00:08:49,854 --> 00:08:50,913
من می دانم.
فقط یه نوشیدنی برام بیار

118
00:08:50,979 --> 00:08:51,996
و من زیاد نخواهم بود
خوب

119
00:08:52,61 --> 00:08:53,415
باشه عجیبه

120
00:09:03,853 --> 00:09:05,623
دوست دارم اینجا با شما ملاقات کنم

121
00:09:08,394 --> 00:09:09,873
دوست دارم با شما ملاقات کنم

122
00:09:11,853 --> 00:09:13,207
روزت چطور بود؟

123
00:09:14,853 --> 00:09:16,831
خوب، ممنون مال شما؟

124
00:09:16,935 --> 00:09:18,248
خیلی هم بد نیست

125
00:09:20,354 --> 00:09:22,454
-تو چیکار میکنی؟
(آرام می خندد)

126
00:09:23,269 --> 00:09:24,873
هیچی، واقعا

127
00:09:24,979 --> 00:09:27,455
تو مو داری
در چشمانت عزیزم

128
00:09:33,63 --> 00:09:34,663
بلوند: کجایی؟
معمولا نوشیدنی؟

129
00:09:34,936 --> 00:09:36,207
کیت: هر جا

130
00:09:41,563 --> 00:09:43,913
خدایا نمیتونم راه برم
در این دامن! (خنده می زند)

131
00:09:44,644 --> 00:09:45,664
ماشین کمی به هم ریخته است

132
00:09:45,728 --> 00:09:47,248
خیلی شرم آوره

133
00:09:48,21 --> 00:09:49,913
مرتب می کنم
صندلی مسافر

134
00:09:54,144 --> 00:09:55,289
(CAR LOCK ci-||nPs>

135
00:10:12,561 --> 00:10:13,664
(درب ماشین بسته می شود)

136
00:10:20,478 --> 00:10:21,748
باعث شود بخواهی بپری؟

137
00:10:22,977 --> 00:10:24,374
کیت: نه

138
00:10:24,479 --> 00:10:26,204
(EXOLAIMS، OHUCKLES)
-پس انجامش بده!

139
00:10:28,811 --> 00:10:30,247
این یک پدیده است، در واقع

140
00:10:30,355 --> 00:10:33,288
میل به پرتاب کردن خود
از مکان های مرتفع

141
00:10:33,394 --> 00:10:35,331
الان هست؟
-آره

142
00:10:35,396 --> 00:10:37,38
این در مورد نیست
میخواد خودتو بکشه

143
00:10:38,19 --> 00:10:39,331
این زندگی را تایید می کند

144
00:10:39,436 --> 00:10:41,706
چون میتونستی انجامش بدی

145
00:10:42,186 --> 00:10:43,832
اما شما این کار را نمی کنید

146
00:10:44,352 --> 00:10:45,956
(سوت می زند) فیو

147
00:10:46,19 --> 00:10:47,123
(خنده می زند)

148
00:10:48,311 --> 00:10:50,39
تو دوست داشتنی هستی، نه؟

149
00:11:26,144 --> 00:11:27,706
جوراب شلواریتو در بیار

150
00:11:28,811 --> 00:11:30,81
(هر دو خندیدن)

151
00:11:50,436 --> 00:11:51,873
و کله پاچه های شما

152
00:12:04,562 --> 00:12:06,330
کیت: (گاس)
سرد است، سرد است

153
00:12:06,436 --> 00:12:08,289
بلوند: روی پاهای من بایست

154
00:12:14,602 --> 00:12:15,789
(GASPS so|=T|_Y>

155
00:12:16,228 --> 00:12:18,414
(کیت به شدت نفس می کشد)

156
00:12:25,394 --> 00:12:26,457
(GASPS)

157
00:12:27,604 --> 00:12:28,996
خوبی عزیزم؟
-اوه

158
00:12:30,645 --> 00:12:32,706
آره (سنگین نفس کشیدن)

159
00:12:33,977 --> 00:12:35,456
ادامه بده

160
00:12:35,561 --> 00:12:36,872
ادامه بده ادامه بده

161
00:12:36,978 --> 00:12:38,873
ادامه بده ادامه بده

162
00:12:38,937 --> 00:12:41,414
(به تنفس سنگین ادامه می دهد)

163
00:12:49,269 --> 00:12:51,581
(کیت ناله)

164
00:13:12,894 --> 00:13:14,997
(سنگین نفس کشیدن)

165
00:13:28,437 --> 00:13:30,497
(مرغ های دریایی که از راه دور صدا می زنند)

166
00:14:51,147 --> 00:14:52,870
کیت: تو منو نشناختی،
آیا شما

167
00:14:53,394 --> 00:14:55,248
نان: مدتی است

168
00:14:55,353 --> 00:14:58,38
نه من اینجا بودم
هفته گذشته، نان

169
00:14:58,144 --> 00:14:59,581
یادت نمیاد؟

170
00:14:59,687 --> 00:15:02,663
نان: من باید ببازم
بالاخره من تیله می کنم.

171
00:15:02,769 --> 00:15:04,164
کیت: دارم اذیتت می کنم

172
00:15:04,228 --> 00:15:06,122
(هر دو می خندند)
-کیت: اینجا.

173
00:15:06,185 --> 00:15:07,207
نان: اوه!

174
00:15:07,271 --> 00:15:09,204
کیت: اینا رو برات گرفتم
-دوست داشتنی هستند!

175
00:15:12,227 --> 00:15:13,956
تو دوست داشتنی به نظر میرسی

176
00:15:17,228 --> 00:15:19,81
من قرار ملاقات داشتم
-اوه

177
00:15:19,145 --> 00:15:20,831
با یه مرد خیلی خوش تیپ

178
00:15:20,896 --> 00:15:22,872
(خنده) اوه،
من خوش تیپ رو دوست دارم

179
00:15:22,936 --> 00:15:24,830
من می دانم که شما انجام می دهید. (خنده می زند)

180
00:15:25,769 --> 00:15:27,539
و او هم خنده دار است

181
00:15:27,645 --> 00:15:29,664
به نظر می رسد که شما کتک خورده اید

182
00:15:31,228 --> 00:15:33,915
ممکن است. کمی

183
00:15:34,20 --> 00:15:35,664
باید او را به اینجا می آورد

184
00:15:35,770 --> 00:15:37,748
ما تازه با هم آشنا شدیم، نان

185
00:15:37,855 --> 00:15:39,746
-(کوبیدن به در)
و روز بزرگ کی است؟

186
00:15:39,854 --> 00:15:40,914
(دون او|=Ei\|s>
-احمق نباش

187
00:15:41,21 --> 00:15:43,538
دختر دوست داشتنی مثل تو
او مجبور است پیشنهاد دهد

188
00:15:43,687 --> 00:15:47,81
زن: Fe/کشتن. عروسی

189
00:15:47,768 --> 00:15:49,81
مهمانی

190
00:15:49,144 --> 00:15:50,332
(خنده می زند)

191
00:15:50,395 --> 00:15:52,581
کیت: من باید بروم، نان

192
00:15:53,396 --> 00:15:55,955
او یک دختر بسیار شلوغ است
خیلی کار کردم

193
00:15:56,62 --> 00:15:57,998
آره، به زودی می بینمت، باشه؟

194
00:15:58,103 --> 00:15:59,831
امشب او را می بینی؟

195
00:15:59,936 --> 00:16:01,331
آره بله، درست است

196
00:16:01,436 --> 00:16:03,331
رفتن به جای خوب؟

197
00:16:03,521 --> 00:16:07,79
اوم... من می خواهم او را بپزم
یک وعده غذایی

198
00:16:07,186 --> 00:16:08,499
خوش به حال شما

199
00:16:27,936 --> 00:16:29,580
(تلویزیون به طور نامشخص پخش می شود)

200
00:17:06,852 --> 00:17:08,373
(|_|i\|E|Ne|Ne>

201
00:17:12,853 --> 00:17:14,290
(ادامه دارد n|i\|e|نه)

202
00:17:15,727 --> 00:17:16,998
آلیسون: او//او؟

203
00:17:17,604 --> 00:17:19,787
(با صدای غمگین)
چی میپوشی؟

204
00:17:19,896 --> 00:17:21,288
اوه، شما باید سریع باشید.
Kéfé.

205
00:17:21,395 --> 00:17:22,539
/ بچه ها را در رختخواب می گذارم.

206
00:17:22,645 --> 00:17:26,288
زنگ میزنم که درست کنم
یک عذرخواهی رسمی

207
00:17:26,854 --> 00:17:28,663
آره کجا بودی
تو توانستی به من کمک کنی.

208
00:17:28,769 --> 00:17:30,872
می دانم، می دانم. من می دانم

209
00:17:31,145 --> 00:17:32,831
متاسفم، اما اینطور بود، اوم

210
00:17:34,311 --> 00:17:35,872
کمی دیوانه بود، در واقع

211
00:17:35,980 --> 00:17:38,329
بله، ما / L این sto/gv است
از شما /ife، innit؟

212
00:17:38,437 --> 00:17:40,621
/ گفت آن را زمین بگذار
همین الان

213
00:17:40,728 --> 00:17:41,997
با من حرف نزن
به من //که.

214
00:17:42,102 --> 00:17:43,957
بچه های پسلقف

215
00:17:44,63 --> 00:17:45,871
پرواز. ما / L که zine است، پس
T/at's zine.

216
00:17:45,937 --> 00:17:47,496
اگه میتونی پسش بدی
الان به من...

217
00:17:48,813 --> 00:17:50,912
پس چی میگی؟
سونی هستی؟

218
00:17:51,685 --> 00:17:53,123
آره آره

219
00:17:53,896 --> 00:17:56,247
پسر خوب پسر خوب
تر / در آن است.

220
00:17:56,354 --> 00:17:57,663
تو نباید بی ادب باشی
به مومیایی

221
00:17:57,772 --> 00:18:00,537
برای این امشب خیلی خسته ای، خب؟
بیا P/ease.

222
00:18:28,769 --> 00:18:29,998
(کلیک کردن ماوس)

223
00:19:15,978 --> 00:19:17,457
(DOOR cEEAK|Ne)

224
00:19:20,977 --> 00:19:22,164
(غرغر می شود بنابراین|=T|_Y>

225
00:19:30,352 --> 00:19:32,40
(در حال تایپ)

226
00:19:49,686 --> 00:19:52,39
(به شدت نفس می کشد)

227
00:19:53,185 --> 00:19:54,248
(siei-is)

228
00:19:54,395 --> 00:19:55,705
(صدای زنگ پیام ورودی)

229
00:20:31,810 --> 00:20:33,248
(ci-|uck|_Es>

230
00:20:42,477 --> 00:20:43,790
(در حال تایپ)

231
00:21:02,185 --> 00:21:04,81
(ci-|uck|_Es>

232
00:21:22,978 --> 00:21:24,915
(سنگین نفس کشیدن)

233
00:21:27,62 --> 00:21:29,247
گاوین، مثل یک
مثل یک چاقو است

234
00:21:29,644 --> 00:21:30,789
از سرم می گذرد

235
00:21:30,894 --> 00:21:32,372
و من این موارد بزرگ را دارم

236
00:21:32,438 --> 00:21:34,746
مانند چراغ های چشمک زن
کنار چشمانم

237
00:21:34,854 --> 00:21:37,331
فقط،
اینجوری شلیک میکنه

238
00:21:40,688 --> 00:21:42,830
گاوین، من تازه مریض شدم
در توالت

239
00:21:43,352 --> 00:21:44,541
خوب

240
00:21:44,646 --> 00:21:46,329
فقط برو
فردا می بینمت

241
00:21:47,437 --> 00:21:49,121
یادداشت پزشک بیاورید
-آره

242
00:22:11,603 --> 00:22:14,581
(پخش موسیقی زنده)

243
00:22:20,478 --> 00:22:22,205
کیت: پس کجا داریم میریم؟

244
00:22:22,436 --> 00:22:23,706
بلوند: ما در حال فرار هستیم

245
00:22:23,852 --> 00:22:25,165
اما این یک راز است

246
00:22:25,229 --> 00:22:26,413
(کیت اوکلز)
-حتی از تو.

247
00:22:29,937 --> 00:22:31,706
(موسیقی به پخش ادامه می دهد)

248
00:22:37,687 --> 00:22:39,413
اونجا رو نگاه کن
این یک پرنده شکاری است

249
00:22:39,477 --> 00:22:40,499
کجا؟

250
00:22:40,561 --> 00:22:41,581
-اونجا!
کجا؟

251
00:22:41,645 --> 00:22:42,706
(با خنده) نمی توانم آن را ببینم

252
00:22:42,811 --> 00:22:44,290
بلوند: این یک بوق است

253
00:22:48,519 --> 00:22:50,747
لعنتی داره دور ما میچرخه

254
00:22:51,769 --> 00:22:54,164
لعنتی (خنده می زند)

255
00:22:58,852 --> 00:23:00,208
لعنتی!

256
00:23:05,728 --> 00:23:06,914
(SOUAWKING SAGULLS)

257
00:23:06,979 --> 00:23:08,789
بلوند: تو بخور
مثل یک سنجاب

258
00:23:09,980 --> 00:23:11,661
خوب، کاملاً است
با یک دست غیر قابل کنترل

259
00:23:11,771 --> 00:23:13,38
چطور همیشه هستی
اینجوری؟

260
00:23:13,560 --> 00:23:14,915
مثل چی؟

261
00:23:16,644 --> 00:23:19,39
فریبنده، نه؟

262
00:23:19,394 --> 00:23:20,665
نمی دانم

263
00:23:23,228 --> 00:23:24,956
(کلیک سبک تر)

264
00:23:34,438 --> 00:23:37,121
فکر کنم دودت داره میاد
به غذای آن زن

265
00:23:42,355 --> 00:23:44,413
آیا در غذای شما باد می کند؟
-نه

266
00:23:54,520 --> 00:23:56,789
چرا آن کفش ها را می پوشی؟

267
00:23:58,644 --> 00:24:00,81
وحشتناک است، اینطور نیست؟

268
00:24:01,227 --> 00:24:02,290
(ci-|uck|_Es)

269
00:24:02,980 --> 00:24:06,38
خوب، یک کد لباس وجود دارد
بنابراین من مجبورم

270
00:24:06,102 --> 00:24:07,206
بلوند: حرامزاده ها

271
00:24:10,644 --> 00:24:11,665
سطل زباله را می گیریم

272
00:24:11,729 --> 00:24:13,747
بهت نشون میدم
نقطه مورد علاقه من

273
00:24:15,479 --> 00:24:17,163
ببخشید
آیا می توانیم صورت حساب را بگیریم؟

274
00:24:17,269 --> 00:24:18,457
ممنون عزیزم

275
00:24:18,562 --> 00:24:20,663
نه، شما خوب هستید
اینو میگیرم

276
00:24:22,61 --> 00:24:23,82
مطمئنی؟

277
00:24:23,143 --> 00:24:24,207
بله

278
00:24:26,477 --> 00:24:28,497
(BIRDS ci-||EP|Ne)

279
00:24:37,894 --> 00:24:38,915
کیت: اوه

280
00:24:38,980 --> 00:24:40,871
بلوند: باشه عزیزم؟
-بله ممنون

281
00:24:40,894 --> 00:24:42,457
فقط یک قلاب

282
00:24:42,770 --> 00:24:44,456
خوب تربیت کردی، نه؟

283
00:24:45,685 --> 00:24:46,790
فرض کنید

284
00:24:47,772 --> 00:24:50,328
پدر و مادرت را چه صدا زدی؟
مامان و بابا؟

285
00:24:50,979 --> 00:24:53,206
آنها نامیده می شوند
ترور و سوزان

286
00:24:53,728 --> 00:24:55,248
مال خودت رو چی میگی؟

287
00:24:55,353 --> 00:24:57,705
عوضی و خنگ
-(می خندد)

288
00:24:57,770 --> 00:24:59,455
او به من داد
وقتی چهار ساله بودم

289
00:24:59,519 --> 00:25:01,622
و من هرگز او را ملاقات نکردم بنابراین

290
00:25:07,229 --> 00:25:09,121
پس کی کردی
بزرگ شدن با، پس؟

291
00:25:09,185 --> 00:25:10,331
بلوند: اوه

292
00:25:11,268 --> 00:25:12,873
مختلف

293
00:25:17,103 --> 00:25:18,872
پس برای شنا می آیی؟

294
00:25:19,311 --> 00:25:22,81
اوه... من خیلی خوب نیستم

295
00:25:28,395 --> 00:25:30,39
پس لباساتو در بیار

296
00:25:32,102 --> 00:25:34,164
خجالتی، نه؟

297
00:25:34,688 --> 00:25:36,996
تو مال خودت را به من نشان بده
و مال خودم را به شما نشان خواهم داد

298
00:25:57,102 --> 00:25:58,831
این هم لطفا

299
00:26:05,62 --> 00:26:07,123
سینه های زیبا
-ممنون

300
00:26:07,229 --> 00:26:09,80
خیلی خوب تربیت شده
در واقع

301
00:26:09,144 --> 00:26:10,414
(KATE ci-|ucK|_Es>

302
00:26:24,271 --> 00:26:26,288
من چیزی نمی دانم
درباره شما

303
00:26:28,271 --> 00:26:30,246
من چیزی نمی دانم
درباره شما

304
00:26:31,61 --> 00:26:33,956
علایق من خواندن است

305
00:26:34,144 --> 00:26:36,622
و گوش دادن به موسیقی

306
00:26:37,61 --> 00:26:38,665
من نقاشی را دوست دارم

307
00:26:39,561 --> 00:26:41,207
واقعا؟
-آره

308
00:26:42,936 --> 00:26:44,539
دوست دختر داری؟

309
00:26:44,645 --> 00:26:45,789
نه من دوست دختر ندارم

310
00:26:45,896 --> 00:26:47,454
آیا شما انجام می دهید
این نوع چیزها اغلب؟

311
00:26:47,563 --> 00:26:49,996
از من بازجویی میکنی
خانم پرکین؟

312
00:26:50,187 --> 00:26:52,373
آیا تا به حال کسی را کشته اید؟

313
00:26:53,813 --> 00:26:56,411
(خنده می زند)
من فقط چهار ماه بود که وارد شدم

314
00:26:57,144 --> 00:26:58,498
تو بامزه ای

315
00:26:59,268 --> 00:27:00,498
من هستم؟

316
00:27:00,686 --> 00:27:02,123
میدونی که هستی

317
00:27:09,353 --> 00:27:12,664
درسته من میرم تو آب

318
00:27:32,394 --> 00:27:34,498
(sP|_As|-||Ne>

319
00:28:09,270 --> 00:28:11,747
(هر دو به شدت نفس می کشند)

320
00:28:16,311 --> 00:28:17,957
(|=|_Y BUZZING)

321
00:28:22,562 --> 00:28:24,789
(به تنفس سنگین ادامه می دهد)

322
00:28:36,186 --> 00:28:37,415
(BLOND |v|oANs>

323
00:28:41,727 --> 00:28:43,456
(|=|_|Es BUZZING)

324
00:28:48,228 --> 00:28:50,498
کیت پرکین دوست داشتنی

325
00:29:07,437 --> 00:29:10,330
کاش می توانستیم بمانیم
اینجوری برای همیشه

326
00:29:15,436 --> 00:29:16,872
(بلوند عمیقاً بازدم می کند)

327
00:29:22,269 --> 00:29:24,290
(خمیازه کشیدن)

328
00:29:35,771 --> 00:29:37,704
کیت: میتونم یکی داشته باشم
همچنین لطفا؟

329
00:30:04,730 --> 00:30:07,371
سعی میکنی چیکار کنی؟
از درون من بالا برود؟

330
00:30:14,18 --> 00:30:15,248
چی؟

331
00:30:15,353 --> 00:30:17,122
هیچی. متاسفم (خنده می زند)

332
00:30:58,396 --> 00:31:00,704
(UPEEAT iviusic PLAYING
در رادیو)

333
00:31:20,62 --> 00:31:22,496
تازه یادم اومد
ماشین من هنوز سر کار است

334
00:31:23,352 --> 00:31:24,415
(آه می کشد)

335
00:31:24,728 --> 00:31:26,455
مهم نیست
من اتوبوس را می گیرم

336
00:31:28,897 --> 00:31:31,163
میخوای بیای داخل
برای یک قهوه یا چیزی؟

337
00:31:32,645 --> 00:31:34,247
بلوند: من کارهایی برای انجام دادن دارم

338
00:31:35,185 --> 00:31:36,248
کیت: آره

339
00:31:37,187 --> 00:31:39,997
آره آره
من هم دارم، پس

340
00:31:50,227 --> 00:31:51,623
VHcaHyou

341
00:32:29,146 --> 00:32:31,329
(چالش نامشخص
در فاصله)

342
00:32:42,644 --> 00:32:43,915
(در باز می شود)

343
00:32:44,188 --> 00:32:45,454
آلیسون: احساس بهتری دارم
شما هستید؟

344
00:32:46,269 --> 00:32:47,998
آره آره با تشکر

345
00:32:48,103 --> 00:32:50,289
آره، فقط میگرن خونی

346
00:32:50,686 --> 00:32:51,915
یادداشت دکتر گرفتم

347
00:32:55,477 --> 00:32:56,789
من از این کفش ها متنفرم

348
00:32:56,895 --> 00:32:58,539
آیا از این کفش ها متنفرید؟

349
00:32:59,897 --> 00:33:01,787
میدونی که ممکنه اخراج بشی
برای داشتن رابطه

350
00:33:01,895 --> 00:33:03,498
با یک مدعی، نه؟

351
00:33:04,812 --> 00:33:06,329
یعنی نگرفتم
یک مشکل با آن

352
00:33:06,396 --> 00:33:08,163
با اینکه تو رو گرفتم
شغل فقط...

353
00:33:08,270 --> 00:33:09,831
فکر کردم باید بدونی

354
00:33:10,103 --> 00:33:12,248
این فقط یک پرت است، یا

355
00:33:12,352 --> 00:33:13,873
من نمی دانم

356
00:33:13,977 --> 00:33:15,456
روزهای اولیه

357
00:33:15,727 --> 00:33:17,331
آیا او بچه می خواهد؟

358
00:33:18,22 --> 00:33:20,913
اوه، ما فقط بوده ایم
در دو تاریخ (خنده می زند)

359
00:33:21,272 --> 00:33:23,411
نمی خواهی او به تو بدهد
با این حال، شما؟

360
00:33:23,478 --> 00:33:24,872
خودت میدونی چطوری

361
00:33:26,854 --> 00:33:29,579
خوب، او زیبا به نظر می رسد
در واقع مشتاق من است

362
00:33:31,188 --> 00:33:33,828
فقط میدونم میخوای
مستقر شدن همینه عزیزم

363
00:33:36,103 --> 00:33:37,790
من خیلی چیزها می خواهم

364
00:33:37,894 --> 00:33:39,166
مثل چی؟

365
00:33:41,270 --> 00:33:43,164
نمی دانم.
من دوست دارم سفر کنم

366
00:33:43,352 --> 00:33:44,540
به کجا؟

367
00:33:45,394 --> 00:33:46,998
انبوهی از مکان ها

368
00:33:47,104 --> 00:33:48,830
آره؟ مثل کجا؟
-نمیدونم

369
00:33:48,935 --> 00:33:50,164
من فقط می خواهم

370
00:33:51,19 --> 00:33:52,872
به جایی سفر کن

371
00:33:53,269 --> 00:33:55,289
سوار ماشین شوید و پیاده شوید

372
00:33:55,769 --> 00:33:57,40
ماجراجویی داشته باشید

373
00:33:57,518 --> 00:33:58,623
خوب

374
00:34:03,20 --> 00:34:04,288
خوب، این به شما بستگی دارد
اینطور نیست؟

375
00:34:04,355 --> 00:34:07,787
من فقط... تو باید خودت را بگیری
اولویت ها درست است، همین.

376
00:34:09,438 --> 00:34:12,329
من قبول دارم که شما هنوز برای آن هستید
نگهداری از بچه شنبه شب؟

377
00:34:12,519 --> 00:34:14,456
بله، بله، البته

378
00:34:14,560 --> 00:34:15,832
عالیه

379
00:34:16,311 --> 00:34:18,40
می بینمت بیرون

380
00:34:21,853 --> 00:34:23,998
(چرخ زدن ماشین)

381
00:34:31,436 --> 00:34:32,998
(wi-innime sToPs>

382
00:35:15,645 --> 00:35:17,997
(مرغ های دریایی که از راه دور صدا می زنند)

383
00:36:00,270 --> 00:36:02,165
(SOUAWKING SAGULLS)

384
00:36:17,228 --> 00:36:19,40
سوزان: و کار چطوره؟

385
00:36:19,144 --> 00:36:20,415
آره مشغوله

386
00:36:20,519 --> 00:36:21,831
جناس از پام

387
00:36:22,227 --> 00:36:23,706
شرط می بندم که هستی

388
00:36:23,812 --> 00:36:25,288
سوزان: بهت گفتم؟
پسر عموی تو جانت

389
00:36:25,353 --> 00:36:27,498
تازه بچه سومش را به دنیا آورد؟

390
00:36:27,604 --> 00:36:29,747
اگر توانستی خوب باش
یک کارت به او بینداز

391
00:36:29,936 --> 00:36:31,207
کیت: بله، حتما

392
00:36:31,310 --> 00:36:32,414
یه پسر دیگه

393
00:36:32,519 --> 00:36:34,331
او خسته خواهد شد

394
00:36:34,770 --> 00:36:36,706
خب، بیرون رفتی؟

395
00:36:38,227 --> 00:36:39,707
سرگرم شدن؟

396
00:36:39,811 --> 00:36:41,456
چه کاری انجام دادی؟

397
00:36:43,145 --> 00:36:45,331
در واقع دیدن کسی

398
00:36:45,977 --> 00:36:46,999
اوه!

399
00:36:47,63 --> 00:36:49,122
خوب، این یک خبر عالی است
کیتی

400
00:36:50,104 --> 00:36:52,330
خوب، لوبیاها را بریزید
بیشتر به ما بگویید.

401
00:36:52,438 --> 00:36:54,997
او چگونه است؟
کجا آشنا شدید؟

402
00:36:56,353 --> 00:36:57,790
خوب، ما فقط، نوعی

403
00:36:57,855 --> 00:37:00,662
به یکدیگر برخورد کردند
در محل کار، و سپس، شما می دانید

404
00:37:01,519 --> 00:37:02,832
همین بود

405
00:37:03,353 --> 00:37:04,582
وام، بام، وام

406
00:37:04,644 --> 00:37:05,789
(TREVOR ci-|ucK|_Es)

407
00:37:05,938 --> 00:37:07,913
بنابراین شما باید
بسیاری از مشترکات، پس؟

408
00:37:08,18 --> 00:37:09,82
آره

409
00:37:09,814 --> 00:37:12,745
آره، منظورم اینه که اون هست
او اخیراً روزهای سختی را پشت سر گذاشته است،

410
00:37:12,811 --> 00:37:14,122
اما او اکنون خوب است

411
00:37:14,228 --> 00:37:15,913
داره برمیگرده
روی پاهایش

412
00:37:16,19 --> 00:37:17,665
سوزان: اوه عزیزم

413
00:37:18,311 --> 00:37:19,748
منظورت چطوره؟

414
00:37:21,728 --> 00:37:23,414
خوب، او هیچ پا ندارد

415
00:37:23,770 --> 00:37:25,456
(تلویزیون به طور نامشخص پخش می شود)

416
00:37:25,686 --> 00:37:26,749
شوخی میکنی

417
00:37:26,811 --> 00:37:28,331
بله مامان شوخی می کنم

418
00:37:28,395 --> 00:37:29,872
(ترور به آرامی میخندد)

419
00:37:29,980 --> 00:37:32,454
خیلی تاریک داری
حس شوخ طبعی گاهی

420
00:37:32,479 --> 00:37:34,289
-بیا سوزان.
او خوب است. من خوبم

421
00:37:34,353 --> 00:37:35,915
نگرانش نباش

422
00:37:36,23 --> 00:37:38,661
سوزان: با این حال، من نگران آن هستم
موضوع همین است.

423
00:37:48,228 --> 00:37:50,539
من باید بروم زیاد روی

424
00:37:50,646 --> 00:37:52,578
نذار فراموش کنم
مقداری سبزیجات به شما بدهد

425
00:37:52,644 --> 00:37:53,748
قبل از رفتن، عشق

426
00:37:53,771 --> 00:37:55,79
نه، من برای سبزیجات خوب هستم
ممنون بابا

427
00:37:55,105 --> 00:37:57,121
TPEVOP:
چند گوجه فرنگی فوق العاده گرفتم

428
00:38:03,187 --> 00:38:04,954
به نظر می رسد
دوباره باران خواهد آمد

429
00:38:05,560 --> 00:38:06,664
سوزان: ممم

430
00:38:08,395 --> 00:38:10,998
(پخش موسیقی متفکر)

431
00:38:41,852 --> 00:38:43,165
(WINces)

432
00:39:24,20 --> 00:39:26,372
(پخش موزیک پر از تعلیق)

433
00:40:05,520 --> 00:40:08,164
(موسیقی پر از تعلیق بالا می رود)

434
00:40:12,436 --> 00:40:13,623
(MUSIC sTo|=s>

435
00:40:26,477 --> 00:40:27,790
(آه می کشد)

436
00:40:42,19 --> 00:40:43,207
(میوس)

437
00:40:45,310 --> 00:40:47,40
(w|-||EE|Ne>

438
00:40:58,519 --> 00:40:59,623
(کلیک زبان)

439
00:41:09,64 --> 00:41:11,162
(موسیقی جاز در حال پخش I=AINTLY
روی بلندگوها)

440
00:41:14,979 --> 00:41:17,579
هی، ام، میتونم بگیرم
یک جین و تونیک لطفا؟

441
00:41:17,646 --> 00:41:18,871
متصدی: بله، حتما
-ممنون

442
00:41:21,229 --> 00:41:22,747
در واقع، می توانید
آن را دو برابر کنم؟

443
00:41:22,855 --> 00:41:24,745
بارتندر: آره، مشکلی نیست
-ممنون

444
00:41:39,355 --> 00:41:41,538
(CHA'l'L'ER نامشخص)
-(LAueI-ITEN>

445
00:41:43,977 --> 00:41:45,248
متشکرم. اینجا

446
00:41:45,310 --> 00:41:46,374
به سلامتی

447
00:41:47,685 --> 00:41:48,832
خدایا

448
00:42:01,686 --> 00:42:02,707
اوه (LAueI-Is)

449
00:42:02,769 --> 00:42:04,81
سلام کیت
-پاب

450
00:42:04,186 --> 00:42:05,415
آره (خنده می زند)

451
00:42:06,479 --> 00:42:08,79
خوب، قرار است ما
دست دادن یا...

452
00:42:08,187 --> 00:42:09,913
-خدایا نه من نمی دانم.
(هر دو خندیدن)

453
00:42:10,313 --> 00:42:12,829
POB: بنابراین برای حرکت به سمت بالا
باید ادامه می دادم.

454
00:42:12,935 --> 00:42:14,164
کیت: درسته

455
00:42:14,271 --> 00:42:16,287
POB: مسئله این است که اگر من بودم
کار اضافی را به عهده خواهم گرفت

456
00:42:16,395 --> 00:42:18,747
باید برای
10 هزار بیشتر دوست دارم

457
00:42:18,855 --> 00:42:20,913
در غیر این صورت، اینطور نبود
ارزش زمان من را دارد

458
00:42:21,22 --> 00:42:23,620
پس وقتی سرم را شکار کردند
و زمانی که قیمت مناسب بود

459
00:42:23,730 --> 00:42:27,454
فقط فکر کردم: "آره.
شفیلد را ترک کن چرا نه؟

460
00:42:28,978 --> 00:42:32,622
بنابراین، من اینجا هستم. (خنده می زند)

461
00:42:33,228 --> 00:42:34,706
و چگونه آن را دوست دارید؟

462
00:42:34,853 --> 00:42:36,40
تا اینجا، خیلی خوب، آره

463
00:42:36,105 --> 00:42:37,829
آره، خیلی زیباست
اینطور نیست؟

464
00:42:38,145 --> 00:42:40,247
با کمال تعجب چنین است
-آره

465
00:42:40,355 --> 00:42:42,205
خب شاید بتونم ببرمت
در یک تور گاهی اوقات

466
00:42:42,310 --> 00:42:43,332
من آن را دوست دارم

467
00:42:43,395 --> 00:42:45,164
نقاط زیبایی را به شما نشان می دهد

468
00:42:45,269 --> 00:42:46,872
بله، من واقعاً آن را دوست دارم

469
00:42:50,479 --> 00:42:52,456
کفش هایت را دوست دارم
به هر حال.

470
00:42:52,561 --> 00:42:53,665
اوه، ممنون، آره

471
00:42:53,772 --> 00:42:57,370
میدونی به من گفته شده
که کفش بسیار مهم است

472
00:42:58,977 --> 00:43:00,290
درست است

473
00:43:02,602 --> 00:43:04,207
پس، اوه

474
00:43:04,727 --> 00:43:05,998
شما چطور؟

475
00:43:06,853 --> 00:43:09,163
من انجام داده ام
همه حرف زدن

476
00:43:09,354 --> 00:43:11,622
کار شما چطوره؟
آیا از آن لذت می برید؟

477
00:43:11,771 --> 00:43:14,163
خب اگه منو بگیری
یک جین و تونیک دیگر

478
00:43:14,228 --> 00:43:16,164
همه چیز را به شما خواهم گفت

479
00:43:16,602 --> 00:43:17,707
باشه، معامله کن

480
00:43:17,894 --> 00:43:19,123
(خنده می زند)

481
00:43:19,186 --> 00:43:20,623
هرچند برای من نیست

482
00:43:20,727 --> 00:43:22,40
من دارم رانندگی میکنم

483
00:43:22,477 --> 00:43:24,373
اوه تاکسی گرفتم

484
00:43:24,479 --> 00:43:26,329
شما می دانید، فقط در مورد
(خنده می زند)

485
00:43:26,439 --> 00:43:28,662
اوه، من می توانم به شما آسانسور خانه را بدهم
اگر دوست دارید

486
00:43:29,811 --> 00:43:31,249
ممنون، بله

487
00:43:32,21 --> 00:43:34,80
شاید بتوانم به شما بدهم
آن تور

488
00:43:35,686 --> 00:43:37,290
اوه، امشب نه، نه

489
00:43:37,396 --> 00:43:39,747
شروع ساعت 6:00 صبح است
در صبح

490
00:43:42,811 --> 00:43:44,997
مبارزه کنید. اوه، G و T دیگر؟

491
00:43:45,103 --> 00:43:46,665
آره دوبلش کن

492
00:43:47,644 --> 00:43:48,914
(cI-IucKLEs> باشه

493
00:43:52,478 --> 00:43:54,580
(پخش موسیقی ملایم در رادیو)

494
00:43:58,936 --> 00:44:00,415
POB: آیا خیلی بیشتر است؟

495
00:44:03,436 --> 00:44:05,164
کیت: ارم، بیا اینجا

496
00:44:05,269 --> 00:44:06,665
این است. این است

497
00:44:10,477 --> 00:44:12,499
این است

498
00:44:12,602 --> 00:44:13,957
عالی

499
00:44:17,268 --> 00:44:18,540
ببینید

500
00:44:18,981 --> 00:44:22,704
اگر آن طرف را نگاه کنید،
می توانید کل بندر را ببینید

501
00:44:23,311 --> 00:44:25,539
این بهترین منظره شهر است

502
00:44:27,19 --> 00:44:29,289
خانه شما کجاست؟

503
00:44:29,313 --> 00:44:31,203
فکر کردم تو هستی
مرا به خانه شما هدایت می کند

504
00:44:31,268 --> 00:44:32,498
لام

505
00:44:34,61 --> 00:44:36,40
این فقط یک انحراف است

506
00:44:38,561 --> 00:44:39,915
(هر دو خندیدن)

507
00:44:59,852 --> 00:45:01,706
(KATE cI-IucKLEs>

508
00:45:04,269 --> 00:45:05,374
POB: اوه

509
00:45:08,270 --> 00:45:09,956
وای، وای اوه نگه دارید

510
00:45:10,61 --> 00:45:11,414
چیکار میکنی؟

511
00:45:11,852 --> 00:45:13,41
چی؟

512
00:45:13,102 --> 00:45:14,581
(هر دو خندیدن)

513
00:45:14,854 --> 00:45:17,995
هی ما هستیم... نیستیم
داشتن رابطه جنسی در ماشینم

514
00:45:19,436 --> 00:45:20,999
این یک ماشین کار است

515
00:45:21,728 --> 00:45:23,831
ما مجبور نیستیم رابطه جنسی داشته باشیم

516
00:45:27,854 --> 00:45:29,871
فکر کن، فکر کن
شما ممکن است مست باشید

517
00:45:29,978 --> 00:45:31,748
کمی. من خوبم

518
00:45:32,438 --> 00:45:34,829
من فکر می کنم، من فکر می کنم شما باید
فقط لباس بپوش

519
00:45:34,938 --> 00:45:36,538
میدونی
تو واقعا جذابی

520
00:45:36,602 --> 00:45:37,706
(هر دو خندیدن)

521
00:45:37,771 --> 00:45:39,579
ببین فقط لباستو بپوش
برگشت، باشه؟

522
00:45:39,648 --> 00:45:41,953
شما شگفت انگیزترین بدن را دارید
آیا شما ورزش می کنید؟

523
00:45:42,63 --> 00:45:43,870
فقط لباست را دوباره بپوش
-نه

524
00:45:43,980 --> 00:45:45,412
و کد پستی خود را به من بدهید
-نه

525
00:45:45,520 --> 00:45:47,372
ببین تو...
آیا شما دیوانه هستید؟

526
00:45:47,479 --> 00:45:48,955
-نه
(هر دو خندیدن)

527
00:45:49,21 --> 00:45:51,121
ببین منو میخوای
تو را اینجا بگذارم؟

528
00:45:51,355 --> 00:45:53,120
همین الان
میخوای اینکارو بکنم؟

529
00:45:55,21 --> 00:45:57,79
(با عصبانیت) لباست را بپوش
اکنون به عقب برگرد!

530
00:45:57,185 --> 00:45:58,540
باشه

531
00:46:00,852 --> 00:46:02,290
لعنتی

532
00:46:04,19 --> 00:46:05,414
لباست را دوباره بپوش

533
00:46:37,603 --> 00:46:39,456
بلوند: به شما زنگ می زدم

534
00:46:43,727 --> 00:46:45,415
خوب به نظر میای

535
00:46:45,519 --> 00:46:47,123
من لباستو دوست دارم

536
00:46:53,186 --> 00:46:54,914
پس اسکیت هایت را بپوش

537
00:46:56,602 --> 00:46:57,874
مهمانی

538
00:47:08,727 --> 00:47:09,873
(کیت سرفه می کند)

539
00:47:09,896 --> 00:47:12,372
ماشینم لعنتی شده
آیا می توانیم از شما استفاده کنیم؟

540
00:47:12,435 --> 00:47:13,624
آره

541
00:47:19,686 --> 00:47:21,457
(خنده می زند) اینجا

542
00:47:26,20 --> 00:47:27,915
(در حال پخش موسیقی رقص)

543
00:47:28,187 --> 00:47:30,746
کیت: /قبلاً داشتم
یک دوست خیالی

544
00:47:31,186 --> 00:47:33,914
یک اسب Ca//ed Dun/op

545
00:47:34,145 --> 00:47:35,997
مثل مربیان؟
-آره

546
00:47:36,810 --> 00:47:37,914
این خنده دار است

547
00:47:42,147 --> 00:47:44,536
کیت: اگر میتوانی برو
هر کجا، کجا می روید؟

548
00:47:44,728 --> 00:47:46,39
بلوند: کجا رفتی؟

549
00:47:51,228 --> 00:47:52,539
کیت: جایی متفاوت.

550
00:48:07,769 --> 00:48:09,497
(موسیقی رقصی محو می شود)

551
00:48:09,603 --> 00:48:12,289
(پخش موسیقی تکان دهنده)

552
00:48:46,145 --> 00:48:47,831
بلوند: من یک آبجو می‌گیرم

553
00:49:07,185 --> 00:49:08,457
آره

554
00:49:15,853 --> 00:49:17,998
(CHA'l'L'ER نامشخص)

555
00:49:18,853 --> 00:49:20,581
(DANCE Music nEsuIvIEs>

556
00:49:25,269 --> 00:49:26,499
(MU'l'L'ERS)

557
00:49:28,186 --> 00:49:30,414
(سنگین نفس کشیدن)

558
00:49:32,354 --> 00:49:34,456
(چاییر نامشخص ادامه دارد)

559
00:49:36,603 --> 00:49:38,581
کیت: متاسفم
متشکرم.

560
00:49:38,814 --> 00:49:41,79
(موسیقی به پخش ادامه می دهد
کمرنگ)

561
00:49:43,189 --> 00:49:46,662
ببخشید مردی دیدی
با موهای بور؟

562
00:49:50,939 --> 00:49:54,120
ببخشید مردی دیدی
با موهای بور؟

563
00:49:56,435 --> 00:49:57,456
با کلاه؟

564
00:49:57,605 --> 00:49:59,121
مرد: اسمت چیه؟
عزیزم؟

565
00:50:01,144 --> 00:50:03,499
کیتی کیت

566
00:50:04,229 --> 00:50:07,80
من دارم نگاه میکنم
برای کسی، بلوند

567
00:50:07,144 --> 00:50:08,247
آیا او را دیده ای؟

568
00:50:08,353 --> 00:50:10,123
اینجا. مقداری از این را داشته باشید

569
00:50:13,769 --> 00:50:15,82
همه چیز درست است

570
00:50:16,560 --> 00:50:17,956
(sNoI=ITs>

571
00:50:21,186 --> 00:50:23,372
برای اسب هاست (خنده می زند)

572
00:50:25,18 --> 00:50:26,165
اینجا

573
00:50:28,185 --> 00:50:29,748
(SNIFFS)

574
00:50:32,644 --> 00:50:34,40
(IvIAN MU`l'l'ERS)

575
00:50:34,435 --> 00:50:35,499
آره

576
00:50:37,727 --> 00:50:39,165
-هی
هوم

577
00:50:40,62 --> 00:50:41,789
حالت خوبه؟
-ممم

578
00:50:41,894 --> 00:50:43,456
مطمئنی؟
-ممم

579
00:50:44,561 --> 00:50:45,665
کمی آب می خواهید؟

580
00:50:45,770 --> 00:50:47,789
(موسیقی به پخش ادامه می دهد)

581
00:51:06,60 --> 00:51:07,249
لعنت به

582
00:51:13,394 --> 00:51:14,707
اوه، لعنتی

583
00:51:22,769 --> 00:51:23,874
(G RU NTS)

584
00:51:42,894 --> 00:51:44,706
(مرغ دریایی در حال صدا زدن)

585
00:52:07,727 --> 00:52:09,539
(آه می کشد) اوه خدا

586
00:52:14,810 --> 00:52:16,373
اوه خدای من

587
00:52:18,811 --> 00:52:20,289
بلوند: باشه، تمسخر؟

588
00:52:24,728 --> 00:52:26,81
کیت: دنبالت میگشتم

589
00:52:26,186 --> 00:52:27,248
من به دنبال تو بودم

590
00:52:27,311 --> 00:52:28,873
ناپدید شدی

591
00:52:32,478 --> 00:52:34,248
من نگران بودم لعنتی

592
00:52:44,61 --> 00:52:45,665
سرگردان شدی

593
00:52:48,144 --> 00:52:49,581
کیت: خنده دار است، من این کار را نکردم

594
00:52:49,937 --> 00:52:52,330
من فقط به تو فکر کردم
تو رفتی

595
00:52:55,602 --> 00:52:57,40
تو سفت هستی

596
00:52:58,519 --> 00:53:00,498
راحت باش عزیزم

597
00:53:03,643 --> 00:53:05,123
آرام باش

598
00:53:10,353 --> 00:53:12,122
من و تو یکی هستیم

599
00:53:14,728 --> 00:53:16,165
منظورت چیه؟

600
00:53:19,436 --> 00:53:21,82
ما هم روح هستیم

601
00:53:24,810 --> 00:53:26,373
تو بالا

602
00:53:27,646 --> 00:53:29,79
نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

603
00:53:29,188 --> 00:53:31,330
من همیشه می دانم
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم

604
00:53:46,18 --> 00:53:47,290
همین است

605
00:53:49,561 --> 00:53:50,915
شما بروید

606
00:53:53,269 --> 00:53:54,707
این بهتر است

607
00:53:58,20 --> 00:54:00,39
چی شده عزیزم؟

608
00:54:03,269 --> 00:54:05,82
هیچ کس مرا دوست ندارد

609
00:54:06,270 --> 00:54:08,247
در مورد چی حرف میزنی؟

610
00:54:08,852 --> 00:54:10,373
دوستان من

611
00:54:11,477 --> 00:54:12,748
(گریه می کند)

612
00:54:12,813 --> 00:54:14,413
این آنهاست
مشکل لعنتی پس

613
00:54:14,518 --> 00:54:15,707
چگونه؟

614
00:54:16,352 --> 00:54:17,873
چگونه می تواند باشد؟

615
00:54:20,561 --> 00:54:22,456
آنها قبیله شما نیستند

616
00:54:25,20 --> 00:54:27,414
شما باید قبیله خود را پیدا کنید

617
00:54:30,144 --> 00:54:31,915
شما قبیله من هستید

618
00:54:32,977 --> 00:54:34,748
چی، فقط من؟

619
00:54:34,893 --> 00:54:36,540
آره

620
00:54:36,644 --> 00:54:38,457
قبیله کوچک

621
00:54:38,560 --> 00:54:40,165
قبیله کوچک

622
00:54:49,646 --> 00:54:52,662
خواهرم داره ازدواج میکنه
در چند ماه

623
00:54:53,310 --> 00:54:54,915
این خوب است

624
00:54:55,436 --> 00:54:57,331
او در اسپانیا زندگی می کند

625
00:54:57,519 --> 00:54:59,290
من میتونم کسی رو ببرم

626
00:55:00,144 --> 00:55:01,665
باید بیای

627
00:55:04,977 --> 00:55:06,166
باشه

628
00:55:28,770 --> 00:55:30,956
(هر دو به شدت نفس می کشند)

629
00:55:57,727 --> 00:55:59,457
(بازدم)

630
00:56:19,228 --> 00:56:21,373
(صدا زدن ظروف)

631
00:56:24,935 --> 00:56:26,206
کیت: ای-ای

632
00:56:27,394 --> 00:56:28,914
بلوند: من دارم از گرسنگی میمیرم

633
00:56:28,977 --> 00:56:30,39
چی میخوری؟

634
00:56:30,146 --> 00:56:32,247
شما مانند
مادر پیر هوبارد

635
00:56:32,813 --> 00:56:34,413
پشت سر گذاشت
در خرید مواد غذایی من

636
00:56:34,602 --> 00:56:35,623
همه چیز درست است

637
00:56:35,687 --> 00:56:36,996
من چیزی برمیدارم
در راه من

638
00:56:37,811 --> 00:56:39,248
اوه کجا میری؟

639
00:56:40,644 --> 00:56:41,832
بلوند: میتین

640
00:56:41,936 --> 00:56:43,123
چه نوع ملاقاتی؟

641
00:56:43,228 --> 00:56:45,40
سرمایه گذاری تجاری احتمالی

642
00:56:45,144 --> 00:56:46,582
روزهای اولیه

643
00:56:46,894 --> 00:56:47,957
میتونم بیام؟

644
00:56:48,19 --> 00:56:49,873
شوخی میکنی؟

645
00:56:49,935 --> 00:56:51,39
(خنده می زند)

646
00:56:51,770 --> 00:56:53,247
آره من هنوز احساس می کنم
کمی بالا

647
00:56:53,311 --> 00:56:54,414
آیا می توانم ماشین شما را قرض بگیرم؟

648
00:56:54,479 --> 00:56:55,872
بهت گفتم
مال من لعنت شده بود؟

649
00:56:55,978 --> 00:56:56,997
اوم، آره
بله، شما انجام دادید

650
00:56:57,62 --> 00:56:58,289
این چیزی است
با اگزوز

651
00:56:58,395 --> 00:56:59,705
باید ببرمش
به یک گاراژ

652
00:56:59,770 --> 00:57:01,996
اما یکی که نیست
من را پاره می کند

653
00:57:02,227 --> 00:57:03,497
این همه چیزی است که می خورید؟

654
00:57:04,395 --> 00:57:06,872
تو واقعا هستی
یک سنجاب کوچک

655
00:57:08,518 --> 00:57:09,623
هشت

656
00:57:10,519 --> 00:57:11,956
بهتره برو

657
00:57:12,602 --> 00:57:13,665
بهتره سوار شو

658
00:57:13,772 --> 00:57:15,496
ببین من میتونم برم و برات بخرم
مقداری بیکن و تخم مرغ

659
00:57:15,520 --> 00:57:18,206
فقط یک دقیقه طول خواهد کشید

660
00:57:18,686 --> 00:57:20,498
فشاری، نه؟

661
00:57:21,852 --> 00:57:23,124
بسیار خوب

662
00:57:24,520 --> 00:57:26,289
اگر می روی ادامه بده

663
00:57:26,519 --> 00:57:27,665
(کلیدهای RA'l'L'LE)

664
00:57:27,854 --> 00:57:29,788
برام قهوه بیار
قهوه خوب

665
00:57:29,895 --> 00:57:31,871
قهوه خوب باشه
-و...

666
00:57:31,977 --> 00:57:33,498
آب پرتقال

667
00:57:33,602 --> 00:57:35,206
با بیت یا بدون بیت؟

668
00:57:35,311 --> 00:57:37,914
شما تصمیم بگیرید
-باشه

669
00:57:38,19 --> 00:57:39,332
و سس کچاپ

670
00:57:39,852 --> 00:57:41,82
باشه

671
00:57:41,186 --> 00:57:43,82
درست اومدن بالا

672
00:57:46,602 --> 00:57:47,914
(بستن درب>

673
00:57:47,981 --> 00:57:50,203
(پخش موسیقی روی بلندگوها)
-(نفس زدن)

674
00:57:53,603 --> 00:57:56,39
آیا...
(موییرینگ)

675
00:57:56,394 --> 00:57:57,582
EQQS، 9993

676
00:58:00,310 --> 00:58:01,374
نان

677
00:58:03,935 --> 00:58:05,124

678
00:58:06,811 --> 00:58:07,957
آب پرتقال

679
00:58:08,19 --> 00:58:09,124
آبمیوه. آبمیوه

680
00:58:11,644 --> 00:58:12,872
(به نرمی)
باشه __

681
00:58:15,560 --> 00:58:17,498
هست، هست

682
00:58:18,768 --> 00:58:19,915
فقط

683
00:58:25,353 --> 00:58:27,415
(اسکنر EEEPING)

684
00:58:27,895 --> 00:58:31,997


685
00:58:32,645 --> 00:58:35,748


686
00:58:36,645 --> 00:58:40,664


687
00:58:41,852 --> 00:58:44,248


688
00:58:44,560 --> 00:58:46,498


689
00:58:46,603 --> 00:58:51,373


690
00:58:51,686 --> 00:58:53,165
(MUSIC sToPs>

691
00:58:59,352 --> 00:59:00,707
سلام؟

692
00:59:18,561 --> 00:59:19,914
مجبور به دویدن شد ببینمت

693
00:59:21,729 --> 00:59:24,121
مجبور به دویدن شد ببینمت
مجبور به دویدن شد ببینمت

694
00:59:27,645 --> 00:59:28,789
(صدای زنگ تلفن همراه)

695
00:59:29,268 --> 00:59:30,373
پیگم

696
00:59:32,227 --> 00:59:33,540
اوه لعنتی

697
00:59:42,144 --> 00:59:43,374
اوه، لعنتی

698
00:59:44,310 --> 00:59:45,373
اوه، لعنتی

699
00:59:48,853 --> 00:59:50,206
مجبور به دویدن شد ببینمت

700
01:00:07,977 --> 01:00:09,748
باشه... باشه

701
01:00:12,61 --> 01:00:13,248
(درب بسته می شود)

702
01:00:13,520 --> 01:00:15,372
(مرغ های دریایی که از راه دور صدا می زنند)

703
01:00:22,144 --> 01:00:24,81
(wI-IIsPEPs> oI1,fueI<I

704
01:00:25,19 --> 01:00:26,874
اوه، لعنتی

705
01:00:27,604 --> 01:00:30,537
کیت: و من کلید را گذاشتم
در احتراق و فقط ...

706
01:00:30,646 --> 01:00:33,746
(آه می کشد) مثل اینکه هیچی.
حتی واژگون نشد

707
01:00:35,938 --> 01:00:38,78
حتما مشکلی هست
با اگزوز، شما می دانید.

708
01:00:38,104 --> 01:00:39,831
باید بگیرمش
به یک گاراژ

709
01:00:40,354 --> 01:00:42,121
یکی که تلاش نمی کند
و پاره ات کنم...

710
01:00:44,354 --> 01:00:45,705
دیوید: نمی دانم
چه بگویم کیت

711
01:00:45,768 --> 01:00:46,832
متاسفم

712
01:00:47,646 --> 01:00:48,788
ببخشید کمکی نمیکنه
این بار

713
01:00:48,854 --> 01:00:50,413
نه ببخشید ببخشید
من فقط نیاز دارم ...

714
01:00:55,103 --> 01:00:56,915
(بیماری، سرفه)

715
01:01:03,269 --> 01:01:05,497
(سنگین نفس کشیدن)

716
01:01:08,769 --> 01:01:10,373
(couGI-IING>

717
01:01:15,61 --> 01:01:17,80
(کیت به شدت نفس می کشد)

718
01:01:26,228 --> 01:01:27,956
فکر کنم باگ دارم

719
01:01:30,605 --> 01:01:32,953
آلیسون: او به شما لعنتی می‌زند
در مورد، او نیست؟

720
01:01:37,270 --> 01:01:39,997
بردن ماشینت
در اصل دزدی است

721
01:01:40,102 --> 01:01:41,956
گفتم او می تواند آن را بگیرد

722
01:01:42,61 --> 01:01:43,664
او از شما استفاده می کند، رفیق

723
01:01:44,852 --> 01:01:45,914
نه اینطور نیست

724
01:01:45,978 --> 01:01:47,81
کاملاً واضح است، کیت

725
01:01:47,188 --> 01:01:49,496
نه، ببین، او نداشته است
یک کودکی بسیار خوب

726
01:01:49,561 --> 01:01:50,832
آه (خنده می زند)

727
01:01:51,188 --> 01:01:53,995
پس تو او را نجات خواهی داد،
شما هستید؟

728
01:01:54,437 --> 01:01:57,412
(خنده) نه.
ما یک ارتباط داریم

729
01:01:57,521 --> 01:01:59,662
باشه باید بهش پیام بدی
و به او بگو

730
01:01:59,730 --> 01:02:01,705
که اگر نیاورد
ماشینت تا امشب برمیگرده

731
01:02:01,770 --> 01:02:03,246
سپس شما زنگ می زنید
پلیس

732
01:02:03,354 --> 01:02:05,704
گاهی اوقات
فکر می کنم از همه اینها لذت می برید

733
01:02:06,102 --> 01:02:07,332
ببخشید؟

734
01:02:09,479 --> 01:02:11,413
عذرخواهی می کنم،
لذت ببرید دقیقا چی؟

735
01:02:11,478 --> 01:02:12,581
واقعا فکر میکنی

736
01:02:12,604 --> 01:02:13,788
که من ندارم
هر کاری بهتر انجام شود

737
01:02:13,854 --> 01:02:15,620
از گوش دادن به ناله شما
در مورد آخرین شگ شما؟

738
01:02:15,644 --> 01:02:17,165
تو خود راضی به نظر میای

739
01:02:18,937 --> 01:02:21,81
به نظر می رسد
کمی سرباره

740
01:02:21,272 --> 01:02:24,579
آره خب سعی میکنم فکر نکنم
از خودم اینطوری

741
01:02:24,688 --> 01:02:26,163
باشه پس شاید
شما باید

742
01:02:26,228 --> 01:02:27,705
دست از لعنتی غریبه های تصادفی بردارید

743
01:02:27,812 --> 01:02:30,205
و خودت را پیدا کن
یک دوست پسر مناسب

744
01:02:30,269 --> 01:02:31,664
(کوبیدن به در)

745
01:02:36,562 --> 01:02:38,538
من فکر می کنم شما باید
برو خونه کیت

746
01:02:47,394 --> 01:02:48,623
(الیسون اسکافس)

747
01:02:51,186 --> 01:02:52,290
(در باز می شود)

748
01:02:57,352 --> 01:02:58,456
(بستن درب>

749
01:02:58,977 --> 01:03:00,123
(تسخیر)

750
01:03:04,936 --> 01:03:07,38
(پخش موسیقی دراماتیک)

751
01:03:10,144 --> 01:03:11,206
(کلیک زبان)

752
01:03:19,19 --> 01:03:21,122
(CHA'l'L'ER نامشخص)

753
01:03:59,185 --> 01:04:00,706
(CLA`l'ERS)

754
01:04:10,145 --> 01:04:11,331
(لیوان را روی میز قرار می دهد)

755
01:04:43,270 --> 01:04:44,789
(موسیقی دراماتیک از سر گرفته می شود)

756
01:04:54,769 --> 01:04:57,81
(به شدت نفس می کشد)

757
01:05:43,269 --> 01:05:44,831
(پینگ خط >

758
01:05:49,145 --> 01:05:50,623
بلوند: سلام
-سلام سلام

759
01:05:50,728 --> 01:05:52,247
من تلاش کرده ام
به شما زنگ بزنم

760
01:05:52,314 --> 01:05:54,869
(بلوند ناواضح صحبت می کند)
-اوم، من به ماشینم نیاز دارم.

761
01:05:55,977 --> 01:05:57,124
آره

762
01:06:01,61 --> 01:06:02,748
امشب، اوه، آره

763
01:06:03,62 --> 01:06:04,872
(بلوند ناواضح صحبت می کند)

764
01:06:07,643 --> 01:06:08,707
l'T1

765
01:06:09,397 --> 01:06:11,454
(زبان را کلیک می کند) نمی دانم
حدود 7:30؟

766
01:06:15,728 --> 01:06:17,456
8:30، بله، خوب است

767
01:06:18,768 --> 01:06:19,998
باشه

768
01:06:20,102 --> 01:06:21,789
آره آره تو؟

769
01:06:45,231 --> 01:06:47,703
-(چالش نامشخص)
(موسیقی پاپ در حال پخش ضعیف)

770
01:06:50,352 --> 01:06:51,873
(cI-IIIvIING)

771
01:06:54,270 --> 01:06:56,163
بلوند: این میخانه
وحشتناک است لعنتی

772
01:06:56,396 --> 01:06:58,205
(خنده می زند)
خوب، این فقط محلی من است

773
01:06:58,270 --> 01:07:00,663
اولین مکان است
فکر کردم

774
01:07:01,978 --> 01:07:03,40
خب، چطوری؟

775
01:07:03,145 --> 01:07:05,455
من خسته ام
-اوه

776
01:07:06,311 --> 01:07:08,39
آن مصاحبه چطور پیش رفت؟

777
01:07:08,643 --> 01:07:09,873
چی؟

778
01:07:09,980 --> 01:07:13,204
خب، اوم... میدونی،
سرمایه گذاری تجاری بالقوه؟

779
01:07:13,354 --> 01:07:15,79
آیا آنها کار را به شما داده اند
آقای کندریک؟

780
01:07:15,272 --> 01:07:17,870
آیا شبیه کسی هستم
چه کسی می تواند برای افراد دیگر کار کند؟

781
01:07:20,435 --> 01:07:21,457

782
01:07:21,519 --> 01:07:22,706
این آبجو مزه داره

783
01:07:22,811 --> 01:07:23,999
کیت: اوه، نه

784
01:07:27,728 --> 01:07:29,248
کلیدهایت را آورد

785
01:07:36,436 --> 01:07:37,623
(بلوند sIGI-Is)

786
01:07:39,438 --> 01:07:41,788
فکر کردم
شاید زنگ زدی

787
01:07:45,436 --> 01:07:46,998
من مشغول بودم

788
01:07:47,478 --> 01:07:48,831
فقط ناپدید شدی

789
01:07:48,935 --> 01:07:50,40
چی؟ چه زمانی؟

790
01:07:50,146 --> 01:07:52,330
وقتی رفتم
به سوپرمارکت

791
01:07:52,602 --> 01:07:54,81
برایت یادداشت گذاشتم

792
01:07:55,477 --> 01:07:56,831
آره میدونم ولی

793
01:07:56,937 --> 01:07:58,79
فکر کردم
شما ممکن است داشته باشید

794
01:07:58,145 --> 01:07:59,998
میدونی فقط برای گفتن زنگ زد

795
01:08:00,103 --> 01:08:01,248
نمیدونم فقط بگم

796
01:08:01,311 --> 01:08:02,539
این یک خیابان دو طرفه است، کیت

797
01:08:02,644 --> 01:08:04,289
میتونستی با من تماس بگیری

798
01:08:04,393 --> 01:08:05,665
انجام داد

799
01:08:06,810 --> 01:08:08,165
اوه، آره

800
01:08:13,605 --> 01:08:16,288
یعنی تو ماشین من را داشتی
برای بیش از یک هفته

801
01:08:16,811 --> 01:08:18,749
به من قرض دادی

802
01:08:23,602 --> 01:08:24,874
(sIGI-Is)

803
01:08:25,354 --> 01:08:26,829
ببین، من فقط تعجب می کنم
چیه...

804
01:08:26,936 --> 01:08:28,81
چه خبر است با ما

805
01:08:28,146 --> 01:08:30,912
به طور جدی،
الان میخوای این کارو بکنی؟

806
01:08:33,728 --> 01:08:35,706
مسئله این است که من شما را دوست دارم

807
01:08:36,686 --> 01:08:38,997
من شما را خیلی دوست دارم
و من...

808
01:08:40,21 --> 01:08:41,289
در واقع، من فکر می کنم
تو خیلی عالی هستی

809
01:08:41,397 --> 01:08:43,911
و من می خواهم ادامه دهم،
میدونی، به دیدنت ادامه بده

810
01:08:44,20 --> 01:08:45,289
در مورد چی حرف میزنی؟

811
01:08:45,394 --> 01:08:46,707
خب من فقط

812
01:08:49,479 --> 01:08:51,162
میدونی، من دوست دارم باشم
دوست دختر شما

813
01:08:51,229 --> 01:08:53,413
(خنده می زند)
چند سالته؟ 12؟

814
01:08:55,685 --> 01:08:56,749

815
01:08:59,438 --> 01:09:01,746
(تردید)
اونوقت چی میخوای؟

816
01:09:05,728 --> 01:09:07,415
هیچی نمیخوای

817
01:09:16,435 --> 01:09:17,707
شما

818
01:09:18,520 --> 01:09:20,164
گفتی که من همنوع تو هستم

819
01:09:20,228 --> 01:09:21,706
من کی گفتم؟

820
01:09:22,352 --> 01:09:23,456
بعد از مهمانی

821
01:09:23,521 --> 01:09:25,580
وقتی عصبانی بودم
و قرص زیاد؟

822
01:09:25,688 --> 01:09:28,912
آره گفتم... گفتم
تو بالا بودی من این را گفتم

823
01:09:29,20 --> 01:09:30,371
داشتم تلاش میکردم
تا تو را آرام کنم، کیت

824
01:09:30,478 --> 01:09:31,997
بهت آرامش بده تو آشفته بودی

825
01:09:34,105 --> 01:09:35,746
تو منو دعوت کردی
به عروسی خواهرت

826
01:09:35,811 --> 01:09:37,165
این به چه معناست؟

827
01:09:49,393 --> 01:09:50,582
لعنتی

828
01:09:50,686 --> 01:09:52,831
این یک دوست است. یک همسر قدیمی

829
01:09:54,61 --> 01:09:56,81
او یک شب در شهر است

830
01:09:57,977 --> 01:09:59,290
من باید بروم

831
01:10:00,144 --> 01:10:01,164
کیت: چی، همین الان؟

832
01:10:01,189 --> 01:10:03,287
بلوند: او مثل نزدیکترین چیز است
من باید به یک برادر.

833
01:10:03,644 --> 01:10:05,706
باشه؟ چه اشکالی دارد؟

834
01:10:05,812 --> 01:10:07,996
فکر کن، فکر کن
من میگرن دارم

835
01:10:14,561 --> 01:10:16,81
(نفس عمیق می کشد)

836
01:10:16,978 --> 01:10:18,496
من باید ملاقات کنم
رفیق من، باشه؟

837
01:10:18,605 --> 01:10:20,454
ماشینت پارکه
در طرف دیگر جاده

838
01:10:20,522 --> 01:10:21,912
صبر کن صبر کن چگونه،
چگونه آن را ترک می کنیم؟

839
01:10:21,938 --> 01:10:23,246
تو خیلی لعنتی
شما می دانید که؟

840
01:10:23,270 --> 01:10:24,413
نه، نه،
من نمی فهمم

841
01:10:24,437 --> 01:10:25,788
-چی؟
من نمی فهمم

842
01:10:25,895 --> 01:10:27,81
چرا تلاش میکنی
به گوشه من؟

843
01:10:27,185 --> 01:10:28,331
من نیستم من نیستم

844
01:10:28,396 --> 01:10:31,247
نفس تو
واقعا بو میده عزیزم

845
01:10:41,728 --> 01:10:43,748
(CHA'l'L'ER نامشخص)

846
01:10:46,478 --> 01:10:48,747
(آژیرهایی که از دور ناله می کنند)

847
01:10:55,436 --> 01:10:57,539
(انواع scPEEcI-IING)

848
01:11:15,103 --> 01:11:17,80
(لاستیک ها به جیغ زدن ادامه می دهند)

849
01:11:27,269 --> 01:11:28,623
(جایگاه های موتور)

850
01:11:50,561 --> 01:11:52,914
(در حال پخش موسیقی با تنش)

851
01:12:13,272 --> 01:12:15,620
(ظروف را به آرامی می خورد
در فاصله)

852
01:12:24,478 --> 01:12:26,497
(CLA`l'ERING ادامه دارد)

853
01:12:39,394 --> 01:12:40,497
ترور: اوه، سلام، عشق

854
01:12:40,646 --> 01:12:42,954
زنگ را زدیم،
اما هیچ پاسخی وجود نداشت

855
01:12:43,62 --> 01:12:45,38
سوزان: پس مجبور شدیم
به خودمان اجازه دهیم

856
01:12:45,228 --> 01:12:46,581
کیت: خواب بودم

857
01:12:46,688 --> 01:12:49,162
آن کلیدها
برای مواقع اضطراری هستند مامان

858
01:12:49,477 --> 01:12:50,998
از ظهر گذشته است

859
01:12:51,895 --> 01:12:53,623
آره داشتم دروغ میگفتم

860
01:12:54,437 --> 01:12:56,371
من خیلی سرم شلوغ بود
سر کار، مامان

861
01:12:56,936 --> 01:12:58,123
چیکار میکنی؟

862
01:12:59,188 --> 01:13:01,162
سوزان: پس چرا نیستی
امروز سر کار؟

863
01:13:02,978 --> 01:13:04,415
چون آخر هفته است

864
01:13:04,644 --> 01:13:06,331
سوزان: سه شنبه است

865
01:13:07,729 --> 01:13:09,621
برخورد کردیم
به دوستت، آلیسون

866
01:13:10,21 --> 01:13:12,247
می دانیم
در مورد شغلت، عشق

867
01:13:12,603 --> 01:13:13,998
چرا به ما نگفتی؟

868
01:13:15,604 --> 01:13:17,579
مادرت نگران است
موضوع همین است.

869
01:13:17,688 --> 01:13:19,329
تو هیچی نداری
در کمدت، کتی

870
01:13:19,480 --> 01:13:21,329
فکر کردم میخوای
برای خود یک اجاق گاز جدید بخرید

871
01:13:21,354 --> 01:13:23,496
همانطور که گفتم،
من خیلی سرم شلوغ بود

872
01:13:25,772 --> 01:13:27,579
سوزان: فکر می کنم مردها شما را پیدا می کنند
سخت است، به همین دلیل است

873
01:13:27,645 --> 01:13:28,663
-چی؟
ترور: سوزان

874
01:13:28,730 --> 01:13:30,454
سوزان: نه، مهم است
او این چیزها را می داند

875
01:13:30,519 --> 01:13:32,40
او همه چیز به حال خودش است

876
01:13:32,938 --> 01:13:34,663
-ترور: بشین.
نمیخوام بشینم

877
01:13:34,772 --> 01:13:36,662
ببین مادرت آورده
مقداری مرغ

878
01:13:36,687 --> 01:13:38,413
و کیک شکلاتی
مورد علاقه شما

879
01:13:38,520 --> 01:13:39,997
و من برای شما سبزیجات آورده ام

880
01:13:40,62 --> 01:13:41,621
از باغ
نخود تازه دوست داشتنی

881
01:13:41,646 --> 01:13:43,38
من نمی خواهم
هر سبزی لعنتی دیگه

882
01:13:43,63 --> 01:13:44,579
اینجا چیکار میکنی؟
چرا در آپارتمان من هستید؟

883
01:13:44,646 --> 01:13:46,705
فقط برو بیرون برو بیرون
برو بیرون برو بیرون!

884
01:13:47,852 --> 01:13:48,999
برو بیرون

885
01:13:50,938 --> 01:13:52,580
نمی دانم
چه بلایی سرت اومده

886
01:13:53,646 --> 01:13:55,247
مثل یه جورایی
افسردگی خونی

887
01:13:55,352 --> 01:13:56,414
بیا سوزان

888
01:13:56,519 --> 01:13:58,789
می توانیم بعدا برگردیم

889
01:14:01,228 --> 01:14:03,122
بعدا برنمیگردم

890
01:14:04,271 --> 01:14:06,370
با او اینطور صحبت شود
-(در باز می شود)

891
01:14:06,479 --> 01:14:08,81
او چگونه جرات می کند؟
-(گریه کردن)

892
01:14:09,519 --> 01:14:10,623
(بستن درب>

893
01:14:12,977 --> 01:14:14,665
(به همین دلیل)

894
01:14:19,978 --> 01:14:22,456
(پخش موسیقی غم انگیز)

895
01:16:38,520 --> 01:16:39,789
(سگ از دور پارس می کند)

896
01:17:00,977 --> 01:17:02,40
(GASPS)

897
01:17:07,563 --> 01:17:08,705
(بزرگنمایی دوچرخه)
-(GASPS)

898
01:17:08,728 --> 01:17:09,914
رایدر 1: لعنت به تو! حرکت کن

899
01:17:09,979 --> 01:17:11,787
رایدر 2: چه لعنتی
شما انجام می دهید؟

900
01:17:12,769 --> 01:17:14,581
(سنگین نفس کشیدن)

901
01:17:15,394 --> 01:17:16,498
(بستن درب>

902
01:17:19,477 --> 01:17:20,581
(به نرمی)
لعنت به

903
01:17:20,686 --> 01:17:22,290
(WI-IIIvIPEnING)

904
01:17:23,811 --> 01:17:25,789
(سنگین نفس کشیدن)

905
01:17:28,852 --> 01:17:29,915
اوه لعنتی

906
01:18:00,436 --> 01:18:01,789
(ترک های رعد و برق)

907
01:18:02,603 --> 01:18:04,414
(در حال پخش موسیقی با تنش)

908
01:18:08,894 --> 01:18:11,164
(رعد و برق غرش)

909
01:18:11,520 --> 01:18:13,665
(لوستر زنگ زدن)

910
01:18:20,729 --> 01:18:22,789
-(nuIvInLING>
(به آرامی گاز می گیرد)

911
01:18:24,685 --> 01:18:26,206
(در حال تصادف)

912
01:18:27,686 --> 01:18:29,539
(ترک خوردن سقف)

913
01:18:32,352 --> 01:18:33,956
(در حال تصادف)

914
01:18:37,477 --> 01:18:38,832
(SILENcE>

915
01:18:39,853 --> 01:18:41,372
(تلویزیون به طور نامشخص پخش می شود)

916
01:18:41,397 --> 01:18:43,495
هیچ چیز مثل حمام سرد نیست
وجود دارد؟

917
01:18:43,563 --> 01:18:45,746
-پر از آب داغ
(می خندد تماشاگران تلویزیون)

918
01:18:45,895 --> 01:18:48,39
(ترور و سوزان در حال خندیدن)

919
01:18:55,727 --> 01:18:56,873
(همه تعجب)

920
01:18:57,394 --> 01:18:58,539
مرد: مراقب باش، رفیق

921
01:18:58,562 --> 01:19:00,662
این یک ...
این یک سوراخ در یکی بود

922
01:19:00,770 --> 01:19:02,248
مرد: این یک سوراخ نیست

923
01:19:02,311 --> 01:19:03,540
این یک سوراخ در یکی بود

924
01:19:03,647 --> 01:19:06,413
این اسنوکر است،
یا این استخری است که دارید بازی می کنید؟

925
01:19:06,477 --> 01:19:07,581
مرد: این استخر است

926
01:19:07,687 --> 01:19:08,746
آلیسون: این استخر است؟
-آره استخر.

927
01:19:08,812 --> 01:19:09,871
آلیسون: خیلی خب،
چه فرقی دارد

928
01:19:09,936 --> 01:19:11,330
بین اسنوکر و استخر؟

929
01:19:11,395 --> 01:19:12,788
من و کیت،
ما دوبل بازی خواهیم کرد

930
01:19:12,896 --> 01:19:13,913
مرد: تو با من هستی
آلیسون: آره؟

931
01:19:13,979 --> 01:19:15,372
با من بیا
-باشه

932
01:19:15,479 --> 01:19:16,913
کیت: من فقط میرم
برای یک روز

933
01:19:22,270 --> 01:19:24,664
(پخش موسیقی غم انگیز)

934
01:19:30,396 --> 01:19:33,121
احساس کنید که چقدر صاف است
این دوست داشتنی است

935
01:19:33,519 --> 01:19:35,414
این خوبه؟
-آره

936
01:19:39,272 --> 01:19:41,413
سوزان: خیلی زیاد است
فضای آنجا وجود دارد، اینطور نیست؟

937
01:19:44,771 --> 01:19:47,204
اوه، اینها همه هستند
رنگ های مختلف، نگاه کنید

938
01:19:48,810 --> 01:19:50,123
خوبه

939
01:19:51,727 --> 01:19:53,248
من آن آبی را دوست دارم

940
01:19:54,397 --> 01:19:56,746
تظاهر کننده: ... کیک با
این پایه زیبا m/Xer.

941
01:19:56,855 --> 01:19:58,496
پس امروز خواهم بود
به شما نشان می دهد

942
01:19:58,561 --> 01:19:59,789
چگونه یک کامل ایجاد کنیم

943
01:19:59,854 --> 01:20:01,621
فراستینگ پنیر خامه ای
برای کیک شما

944
01:20:01,729 --> 01:20:04,163
بنابراین من می خواهم به آن اضافه کنم
اول از همه،

945
01:20:04,227 --> 01:20:05,956
کره نرم شده

946
01:20:06,62 --> 01:20:08,746
و سپس من اضافه می کنم
پنیر خامه ای

947
01:20:08,855 --> 01:20:11,121
حالا اگه کسی امتحان کرده
برای انجام این کار با دست،

948
01:20:11,229 --> 01:20:12,996
شما می دانید که در واقع است
واقعا سخته

949
01:20:13,63 --> 01:20:14,870
-برای از بین بردن تمام توده ها
(تلفن همراه وزوز)

950
01:20:14,895 --> 01:20:16,538
پس داریم بیرون میاریم
این همه استرس

951
01:20:16,603 --> 01:20:18,873
با استفاده از این میکسر ایستاده

952
01:20:18,980 --> 01:20:21,163
پس این پیوست است
که قرار است از آن استفاده کنیم

953
01:20:21,271 --> 01:20:24,38
و واقعا به آرامی
اسلات در آنجا مانند آن

954
01:20:24,146 --> 01:20:28,287
آن را روشن کنید، شما قادر خواهید بود
برای شنیدن صدای استارت آهسته موتور

955
01:20:28,395 --> 01:20:29,873
بنابراین واقعاً خوب و آرام است

956
01:20:29,937 --> 01:20:31,164
بنابراین شما ندارید
آن همه سر و صدا

957
01:20:31,271 --> 01:20:33,537
در آشپزخانه در حالی که هستید
انجام آن

958
01:20:33,853 --> 01:20:36,164
و می توانی بشنوی که چقدر ساکت است

959
01:20:36,269 --> 01:20:38,206
اون موتور واقعا همینطوره

960
01:20:40,230 --> 01:20:41,954
این عالیه...
(به طور نامشخص ادامه می یابد)

961
01:20:42,270 --> 01:20:43,706
(در حال پخش موسیقی فراگیر)

962
01:20:43,770 --> 01:20:45,830
بنابراین می توانید اضافه کنید
یک تکه وانیل

963
01:20:45,896 --> 01:20:47,372
اگر دوست دارید
کمی طعم اضافی

964
01:20:47,478 --> 01:20:49,331
یا می توانید آن را همانطور که هست بگذارید

965
01:20:49,438 --> 01:20:51,120
بنابراین ما اضافه می کنیم
کمی شکر

966
01:20:51,187 --> 01:20:52,913
به این در حال حاضر
برای شیرین کردن مخلوط

967
01:20:53,22 --> 01:20:55,746
-و این کاملا پیش میره...
(زنگ تلفن همراه)

968
01:21:03,644 --> 01:21:05,206
(به زنگ زدن ادامه می دهد)

969
01:21:06,394 --> 01:21:07,540
(NINGING SToPs)

970
01:21:15,18 --> 01:21:16,40
(آه می کشد)

971
01:21:16,103 --> 01:21:18,39
(زنگ تلفن همراه)

972
01:21:38,894 --> 01:21:40,539
(CHA'l'L'ER نامشخص)

973
01:22:05,855 --> 01:22:09,913
اوم، تازه رسیدم و من تازه آمدم
خارج از خروجی اصلی

974
01:22:10,60 --> 01:22:11,581
با تاکسی ها

975
01:22:12,61 --> 01:22:13,622
نمی توانم شما را هیچ کجا ببینم

976
01:22:26,61 --> 01:22:27,998
(CHA'l'L'ER نامشخص)

977
01:22:41,270 --> 01:22:42,497
(میتونه هیس بزنه)
-لعنتی!

978
01:22:42,602 --> 01:22:43,790
لعنتی!

979
01:22:45,102 --> 01:22:46,457
لعنت به

980
01:22:47,60 --> 01:22:48,207
(آه می کشد)

981
01:22:52,62 --> 01:22:53,581
(پرواز هواپیما از بالای سر)

982
01:22:53,685 --> 01:22:54,832
لعنت به

983
01:23:03,977 --> 01:23:05,81
جهنم لعنتی

984
01:23:15,519 --> 01:23:16,915
باشه عزیزم؟

985
01:23:19,19 --> 01:23:21,373
نگه داشته شد متاسفم

986
01:23:26,895 --> 01:23:28,830
بیا
یک تاکسی منتظرم

987
01:24:11,311 --> 01:24:13,81
(با خمیازه خوانی)

988
01:24:52,269 --> 01:24:53,832
اتاق خواب اصلی

989
01:24:54,686 --> 01:24:56,165
اتاق خواب مهمان

990
01:24:56,394 --> 01:24:58,40
طرح باز

991
01:24:58,771 --> 01:25:00,538
آنها آن را به خوبی انجام داده اند
اینطور نیست؟

992
01:25:00,686 --> 01:25:01,790
کیت: مممم

993
01:25:14,645 --> 01:25:16,290
بلوند: بوی خوبی داری

994
01:25:18,229 --> 01:25:20,497
ما دعوت شده ایم
به یک مهمانی امشب

995
01:25:21,186 --> 01:25:22,790
چیز قبل از عروسی

996
01:25:23,185 --> 01:25:24,373
کیت: عالیه

997
01:25:30,688 --> 01:25:32,579
بیا کمی دراز بکشیم
آیا ما؟

998
01:25:49,394 --> 01:25:50,499
(بوسه)

999
01:25:53,977 --> 01:25:55,331
شما خوبی؟

1000
01:25:55,562 --> 01:25:56,872
-آره
چه اشکالی دارد؟

1001
01:25:56,979 --> 01:25:59,331
فقط... میدونی
کمی خسته مثل ...

1002
01:25:59,603 --> 01:26:01,40
جت لگ. (خنده می زند)

1003
01:26:04,61 --> 01:26:05,582
حمام خوبی است

1004
01:26:05,727 --> 01:26:06,957
آبجو می خواهید؟

1005
01:26:07,20 --> 01:26:09,623
ام، شاید در یک دقیقه

1006
01:26:15,519 --> 01:26:17,40
داشتم فکر میکردم

1007
01:26:23,479 --> 01:26:25,412
داشتم فکر میکردم
ما باید ازدواج کنیم

1008
01:26:25,602 --> 01:26:26,915
بچه دار شدن

1009
01:26:28,311 --> 01:26:29,539
(با خنده) چی؟

1010
01:26:29,603 --> 01:26:31,80
من فکر کرده ام
در مورد آن

1011
01:26:32,977 --> 01:26:34,248
من برای آن آماده هستم

1012
01:26:35,19 --> 01:26:36,331
همه چیز

1013
01:26:43,477 --> 01:26:44,707
خب؟

1014
01:26:50,435 --> 01:26:52,81
متشکرم

1015
01:26:53,811 --> 01:26:54,956
این به چه معناست؟

1016
01:26:54,979 --> 01:26:56,705
چرا رفتار میکنی
اینجوری؟

1017
01:26:58,104 --> 01:27:00,164
من رفتار نمیکنم
مانند هر چیزی

1018
01:27:11,520 --> 01:27:13,456
(ردپایی که لازم است>

1019
01:27:24,769 --> 01:27:26,206
(BIRDS cI-IInPING)

1020
01:27:37,477 --> 01:27:39,289
اینجا خیلی گرمه

1021
01:28:06,728 --> 01:28:08,498
(دوش گرفتن)

1022
01:28:29,521 --> 01:28:31,538
تو نمی پوشی
آن کفش ها، شما هستید؟

1023
01:28:47,311 --> 01:28:48,997
(پارک سگ از راه دور)

1024
01:28:52,395 --> 01:28:54,622
(موسیقی شاد در حال پخش ضعیف)

1025
01:28:57,103 --> 01:28:59,39
(بچه ها می خندند)

1026
01:29:19,356 --> 01:29:21,620
(موسیقی به پخش ادامه می دهد)
-(چاییر نامشخص)

1027
01:29:39,897 --> 01:29:41,620
-نوشیدنی؟
پدر و مادرت چه کار می کنند؟

1028
01:29:42,61 --> 01:29:43,831
اوه، اون منو داد

1029
01:29:46,394 --> 01:29:47,832
(خنده)

1030
01:29:55,19 --> 01:29:56,372
فندک داری؟

1031
01:30:00,271 --> 01:30:02,288
(موسیقی شاد
به بازی ادامه می دهد)

1032
01:30:17,769 --> 01:30:19,331
یک دقیقه تو را از دست دادم

1033
01:30:20,811 --> 01:30:21,955
وقت خوبی داری؟

1034
01:30:22,61 --> 01:30:23,373
آره عالیه

1035
01:30:25,769 --> 01:30:27,456
تو منو کامل میکنی

1036
01:30:27,687 --> 01:30:29,39
(مردم از راه دور تشویق می کنند)

1037
01:30:30,687 --> 01:30:32,289
(مردم با هیجان فریاد می زنند)

1038
01:30:33,187 --> 01:30:35,247
مرد: به یک قایق نجات لعنتی نیاز دارم!

1039
01:30:38,853 --> 01:30:41,40
(مردم تشویق می کنند)

1040
01:30:42,436 --> 01:30:44,122
مرد: هر چه باشد. پرش داخل

1041
01:30:48,603 --> 01:30:49,790
بلوند: تو وارد شو!

1042
01:30:50,187 --> 01:30:51,747
(زنانی که با هیجان جیغ می زنند)

1043
01:30:54,61 --> 01:30:56,39
(CHA'l'L'ER نامشخص)

1044
01:31:06,268 --> 01:31:07,332
اوه!

1045
01:31:09,145 --> 01:31:10,414
-آره!
مرد: بیا!

1046
01:31:12,852 --> 01:31:14,207
آره

1047
01:31:15,477 --> 01:31:16,582
بلوند: آره!

1048
01:31:17,647 --> 01:31:19,579
(موسیقی به پخش ادامه می دهد
کمرنگ)

1049
01:31:27,186 --> 01:31:28,873
(CHA'l'L'ER نامشخص)

1050
01:31:49,855 --> 01:31:51,911
(مرد به طور نامفهوم صحبت می کند)
-نه ممنون

1051
01:32:14,564 --> 01:32:17,702
(MUSIC: "NOCTURNES OP. 9 NO. 2
توسط شوپن)

1052
01:32:51,311 --> 01:32:53,414
(CHA'l'L'ER نامشخص)

1053
01:32:53,897 --> 01:32:56,786
(موسیقی در حال محو شدن است: «از من خلاص شو
توسط پی جی هاروی)

1054
01:33:11,602 --> 01:33:13,956


1055
01:33:14,935 --> 01:33:16,831


1056
01:33:19,603 --> 01:33:21,207


1057
01:33:22,268 --> 01:33:23,248


1058
01:33:23,811 --> 01:33:25,81


1059
01:33:25,977 --> 01:33:26,999


1060
01:33:27,144 --> 01:33:28,789


1061
01:33:29,935 --> 01:33:30,915


1062
01:33:31,19 --> 01:33:32,581


1063
01:33:33,810 --> 01:33:36,914


1064
01:33:37,852 --> 01:33:40,915


1065
01:33:41,561 --> 01:33:44,582


1066
01:33:45,311 --> 01:33:48,624


1067
01:33:50,20 --> 01:33:53,414


1068
01:33:53,728 --> 01:33:56,748


1069
01:33:56,852 --> 01:34:00,122


1070
01:34:00,853 --> 01:34:04,539


1071
01:34:04,603 --> 01:34:07,289


1072
01:34:08,228 --> 01:34:11,122


1073
01:34:12,62 --> 01:34:15,123


1074
01:34:15,937 --> 01:34:18,788


1075
01:34:19,689 --> 01:34:23,828

ای کاش هرگز، هرگز او را ندیدی

1076
01:34:23,897 --> 01:34:27,661

ای کاش هرگز، هرگز او را ندیدی

1077
01:34:27,772 --> 01:34:31,495

ای کاش هرگز، هرگز او را ندیدی

1078
01:34:31,564 --> 01:34:35,120

ای کاش هرگز، هرگز او را ندیدی

1079
01:34:35,189 --> 01:34:38,912

ای کاش هرگز، هرگز او را ندیدی

1080
01:34:39,186 --> 01:34:42,622


1081
01:34:42,728 --> 01:34:46,164


1082
01:34:46,353 --> 01:34:49,831


1083
01:34:49,894 --> 01:34:51,623
(BIRDS cI-IInPING)

1084
01:35:10,269 --> 01:35:11,997
(پخش موسیقی نرم)

1085
01:35:39,478 --> 01:35:41,372
(پخش موسیقی نشاط آور)